Though we don't have a full integration with PolyLang plugin at this point, you can map domains to specific languages defined in PolyLang.
Go to the PolyLang "Languages" tab > Settings > URL Modifications > and select the option "The language is set from different domains."
You should then be able to map the domains properly in Domain Mapping System as you choose.